See chambrer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chambré" }, { "word": "rechambrer" } ], "etymology_texts": [ "De chambre." ], "forms": [ { "form": "chambrer", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chambré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chambrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chambré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chambrant", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chambré", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chambre", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chambres", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chambrons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chambrez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chambré", "ipas": [ "\\ty a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chambrais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chambrais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chambrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chambrions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chambriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chambraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chambré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chambras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chambra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chambrâmes", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chambrâtes", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chambrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chambré", "ipas": [ "\\ty y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chambrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chambreras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chambrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chambrerons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chambrerez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chambreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chambre", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chambres", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chambrions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chambriez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chambré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chambrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chambrasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chambrassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chambrassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chambré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chambrerais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chambrerions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chambreriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chambre", "ipas": [ "\\ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrons", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrez", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chambré", "ipas": [ "\\ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chambré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chambré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train." }, { "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919", "text": "Vous a-t-on pris vos chausses, que vous restez chambrés ?" } ], "glosses": [ "Tenir enfermé." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-xEwvwXfv", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit." } ], "glosses": [ "Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-cJF3O-3I", "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Chambrer une selle." } ], "glosses": [ "Creuser en forme de chambre." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-OdfyiFva", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’œnologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 45", "text": "Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine…" }, { "ref": "Le Tatoué, réalisé par Denys de La Patellière, scénario et dialogues de Pascal Jardin, 1968", "text": "Legrain : Avec un bon petit beaujolais qui a du corps.\nMezeray : Ah bon, alors faites chambrer le beaujolais, vous !\nLegrain : Oh ! Jamais ! Voyons, jamais ! À la température de la cave !" }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 110", "text": "— Vous ouvrirez une boîte de pâté de foie gras et chambrerez une bouteille de ce que vous voudrez." } ], "glosses": [ "Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-sZyRI8ij", "topics": [ "oenology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 146", "text": "Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives." }, { "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 2, Baleine, 2010", "text": "Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école." }, { "ref": "Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014", "text": "Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !" } ], "glosses": [ "Se moquer (de quelqu’un)." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-bYrutKVb", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’armement", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Mettre une cartouche dans la chambre d’une arme à feu, charger une arme." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-dGGGe42g", "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "vanner" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "chambrer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De chambre." ], "forms": [ { "form": "chambrer", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chambré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chambrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chambré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chambrant", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chambré", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chambre", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chambres", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chambrons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chambrez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chambré", "ipas": [ "\\ty a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chambrais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chambrais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chambrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chambrions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chambriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chambraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chambré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chambras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chambra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chambrâmes", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chambrâtes", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chambrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chambré", "ipas": [ "\\ty y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chambrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chambreras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chambrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chambrerons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chambrerez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chambreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chambre", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chambres", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chambrions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chambriez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chambré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chambrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chambrasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chambrassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chambrassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chambré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chambrerais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chambrerions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chambreriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chambre", "ipas": [ "\\ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrons", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrez", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chambré", "ipas": [ "\\ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chambré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chambré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Être dans la même chambre, la même chambrée." ], "id": "fr-chambrer-fr-verb-v8bu3qu-" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "chambrer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "chambré" }, { "word": "rechambrer" } ], "etymology_texts": [ "De chambre." ], "forms": [ { "form": "chambrer", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chambré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chambrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chambré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chambrant", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chambré", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chambre", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chambres", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chambrons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chambrez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chambré", "ipas": [ "\\ty a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chambrais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chambrais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chambrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chambrions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chambriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chambraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chambré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chambras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chambra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chambrâmes", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chambrâtes", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chambrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chambré", "ipas": [ "\\ty y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chambrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chambreras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chambrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chambrerons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chambrerez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chambreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chambre", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chambres", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chambrions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chambriez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chambré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chambrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chambrasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chambrassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chambrassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chambré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chambrerais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chambrerions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chambreriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chambre", "ipas": [ "\\ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrons", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrez", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chambré", "ipas": [ "\\ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chambré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chambré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ces wagons, d’un usage très commode, sont réunis l’un à l’autre par des passerelles, suivant le système américain. Au lieu d’être chambré dans un compartiment, le voyageur peut circuler sur toute la longueur du train." }, { "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919", "text": "Vous a-t-on pris vos chausses, que vous restez chambrés ?" } ], "glosses": [ "Tenir enfermé." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "text": "On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit." } ], "glosses": [ "Tirer quelqu’un à l’écart ; l’entretenir en particulier." ], "tags": [ "dated", "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "text": "Chambrer une selle." } ], "glosses": [ "Creuser en forme de chambre." ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’œnologie" ], "examples": [ { "ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 45", "text": "Les Gloaguen avaient bien fait les choses : fleurs sur la nappe, quatre verres devant chaque couvert, bourgogne qui chambrait près du poêle, champagne sous le robinet de la cuisine…" }, { "ref": "Le Tatoué, réalisé par Denys de La Patellière, scénario et dialogues de Pascal Jardin, 1968", "text": "Legrain : Avec un bon petit beaujolais qui a du corps.\nMezeray : Ah bon, alors faites chambrer le beaujolais, vous !\nLegrain : Oh ! Jamais ! Voyons, jamais ! À la température de la cave !" }, { "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 110", "text": "— Vous ouvrirez une boîte de pâté de foie gras et chambrerez une bouteille de ce que vous voudrez." } ], "glosses": [ "Mettre le vin à température de la pièce, le réchauffer légèrement." ], "topics": [ "oenology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 146", "text": "Durant le dîner, M. Geoffrain, d’une humeur charmante, n’avait cessé de chambrer Brigitte, la bêchant amicalement sur ses sorties nocturnes et ses rentrées tardives." }, { "ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 2, Baleine, 2010", "text": "Certains piliers du bar en profitaient pour le chambrer et le traiter de maître d'école." }, { "ref": "Jooks, Espèce en voie d'extinction : le rasta blanc, dans Dans la tête des mecs, Allary éditions, 2014", "text": "Avant, on en voyait plein. Mais à force de se faire chambrer ou péter la gueule, ils se font de plus en plus rares. Dommage !" } ], "glosses": [ "Se moquer (de quelqu’un)." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’armement" ], "glosses": [ "Mettre une cartouche dans la chambre d’une arme à feu, charger une arme." ], "raw_tags": [ "Armement" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "familiar" ], "word": "vanner" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "chambrer" } { "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De chambre." ], "forms": [ { "form": "chambrer", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir chambré", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en chambrant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant chambré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "chambrant", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "chambré", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je chambre", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu chambres", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous chambrons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous chambrez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as chambré", "ipas": [ "\\ty a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je chambrais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu chambrais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on chambrait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous chambrions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous chambriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles chambraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais chambré", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu chambras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on chambra", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous chambrâmes", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous chambrâtes", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles chambrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus chambré", "ipas": [ "\\ty y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je chambrerai", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu chambreras", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on chambrera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous chambrerons", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous chambrerez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles chambreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je chambre", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu chambres", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambre", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous chambrions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous chambriez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies chambré", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je chambrasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu chambrasses", "ipas": [ "\\kə ty ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on chambrât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous chambrassions", "ipas": [ "\\kə nu ʃɑ̃.bʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous chambrassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʃɑ̃.bʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles chambrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse chambré", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses chambré", "ipas": [ "\\kə ty ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût chambré", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions chambré", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez chambré", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent chambré", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je chambrerais", "ipas": [ "\\ʒə ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu chambrerais", "ipas": [ "\\ty ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on chambrerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous chambrerions", "ipas": [ "\\nu ʃɑ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous chambreriez", "ipas": [ "\\vu ʃɑ̃.bʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles chambreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʃɑ̃.bʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais chambré", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais chambré", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait chambré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions chambré", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez chambré", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient chambré", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "chambre", "ipas": [ "\\ʃɑ̃bʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrons", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "chambrez", "ipas": [ "\\ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie chambré", "ipas": [ "\\ɛ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons chambré", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez chambré", "ipas": [ "\\ɛ.je ʃɑ̃.bʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/chambrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Être dans la même chambre, la même chambrée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃɑ̃.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chambrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chambrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chambrer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "chambrer" }
Download raw JSONL data for chambrer meaning in All languages combined (37.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.